在M21《唐紅的戀歌》中，詳細交代了平次、和葉與大岡紅葉之間的三角戀，並強化了平次喜歡和葉的這個設定。換句話說，紅葉已經完全出局了。但在劇中，有一個角色不僅對紅葉共了情，甚至還透過紅葉對平次的執念，看到了自己在戀愛中的樣子。沒錯，此人正是新一的女友毛利蘭。今天將透過「和歌」聊聊和葉、小哀、紅葉與小蘭的愛情現況與結局走向，一起看下去吧！
互為鏡像的小蘭與紅葉
毛利蘭與大岡紅葉，兩個個性差異頗大，在愛情觀上卻意外合拍的女孩。小蘭一心一意愛著工藤新一，並將之視為自己的人生重心，在戀愛過程中逐漸失去了主體性。一樣是將男方視為人生重心，紅葉則表現得更加極端一些。在八字都還沒一撇的情況下就對平次死纏爛打，到頭來只是傷透了自己的心，並將心愛之人越推越遠。
在愛情中如此相像的兩人，於電影中則有著相當令人玩味的對話。M21兩人對戲的場景中，小蘭不僅理解了紅葉那不切實際的「低齡婚約」，甚至還因此聯想到自己與新一的浪漫倫敦告白。首次看到這幕，真有種說不出的違和感。明明紅葉只是單相思，而新蘭是確確實實在交往的，為何就這樣聯想在一起了？直到看了近期柯哀吧中的幾篇貼文，阿比丁這才恍然大悟、茅塞頓開。
來自青山的註解
根據後續曝光的電影原稿來看，為小蘭、紅葉拉上關係的不是編劇也不是導演，而是青山本人。青山特別強調小蘭與紅葉是「意氣相投」，換言之就是親自綁死了兩人的人設。而毛利蘭、大岡紅葉在劇情中是純純的「戀愛線角色」，因此合理推測「意氣相投」即是愛情觀上的意氣相投。
園子曾認為「新一是迫於無奈才選擇告白」，而這句話連小蘭自己都表示認同。以此為前提就不難解釋，為何要將新蘭比做「平紅」這種一看就沒有結果的CP了。說穿了，青山將新蘭比做「平紅」的目的，不外乎就是暗示這對青梅竹馬並不是最終的答案。至於誰才是最終的答案，在看完以下的「和歌賞析」之後，相信大家會心知肚明的。
M21和歌全賞析
首先科普一下和歌是什麼東西，畢竟這是華人幾乎沒接觸過的文學領域。和歌是日本標誌性的詩歌形式，起源於奈良時代，也被稱作倭歌或大和言葉。和歌作為日本本土的詩歌代表，深受漢詩 (唐詩) 影響，讀起來也頗有大中華之古風。但與漢詩不同的是，和歌每句為五言、七言相交錯，且多為基數聯。
在競技歌牌 (歌留多) 比賽中，所使用的和歌皆來自《小倉百人一首》。以下將以「日語原文」、「漢詩改寫」與「白話翻譯」等角度，分別呈現代表不同角色的和歌作品。部分「漢詩改寫」來自河南師範大學外語學院教授劉德潤，其著作《小倉百人一首︰日本古典和歌賞析》遠近馳名，為華語環境中最佳的和歌推廣書籍之一。
遠山和葉：平謙盛
日語原文：忍ぶれど 色に出でにけり わが恋はものや 思ふと人の 問ふまで
漢詩改寫 (五言)：相思形色露，欲掩不從心。煩惱為何故？偏招詰問人。
漢詩改寫 (七言)：深情隱現眉宇間，他人已知我相思。
白話翻譯：我隱忍的愛情盡顯於表情之中，以至於旁人都來相問，問我是否害了相思。
灰原哀：武子內親王
日語原文：玉の绪よ 绝えなば绝えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする
漢詩改寫 (五言)：鬱鬱相思苦，自甘絕此生。苟延人世上，無計掩癡情。
漢詩改寫 (七言)：此身當絕直須絕，何必深情藏掖著。
白話翻譯：比起被奪去生命，隱藏對你的思念才是真正的痛苦。繼續忍耐下去的話，我那深藏心中的戀情就要暴露了。
大岡紅葉＆工藤新一：崇德院
日語原文：瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ
漢詩改寫 (五言)：急流岩上碎，無奈兩離分。早晚終相會，憂思情愈深。
漢詩改寫 (七言)：情似河水奔向前，卻被頑岩橫阻攔。急流雖被兩邊隔，深知日後總團圓。
白話翻譯：氾濫的情感如同河水，卻被巨岩般的障礙一分為二。即使現在無法相會，日後總能再次團圓的。
毛利蘭：紫式部
日語原文：めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月かな
漢詩改寫 (五言)：邂逅幼馴染，執看未端詳。歸如夜半月，匆匆雲中藏。
漢詩改寫 (七言)：長盼相逢恨未逢，相逢不至各西東。無奈恰如夜半月，匆匆總在密雲中。
白話翻譯：喜逢童年舊友，無奈來不及上前確認，他便已經離我而去。就像那午夜的月光一樣，匆匆消逝在雲層之中。
毛利蘭：匆匆離去的幼馴染
喜逢童年舊友，無奈來不及上前確認，他便已經離我而去。就像那午夜的月光一樣，匆匆消逝在雲層之中。
了解完和歌的含義之後，緊接著要分析和歌與角色之間的關聯。首先是毛利蘭，為何先介紹毛利蘭？因為代表她的和歌是所有作品之中最特別的，沒有之一。根據剛才的解析，能明顯發現和葉、小哀、紅葉、新一等人的和歌皆與「愛情」有關。唯獨毛利蘭，其和歌所對應的主題卻是「友情」，而且是那種物是人非、帶有遺憾的童年友情。這就弔詭了，是什麼樣的原因讓青山非要給男主配偶這樣的「特殊待遇」？這邊話不說死，畢竟青山是個很愛留白的漫畫家對吧。
紅葉＆新一：總有一天會相見的吧？
氾濫的情感如同河水，卻被巨岩般的障礙一分為二。即使現在無法相會，日後總能再次團圓的。
出乎意料卻又相當地合理，代表紅葉與新一的和歌是同一首。眾所周知紅葉等待的是平次，是一段高機率不會有結果的戀情。那麼問題來了，目前新一的女友是誰呢？又是誰在苦苦等著他回來呢？只能說青山啊青山，你真是太狠心了啊！順帶一提，對新一來說，其和歌內容可能不僅僅與愛情有關。仔細想想，要解釋成「等待那個回不去的昨天」也是可行的對吧？畢竟新一在作為柯南的日子中，已經成長為完全不同的人了。他變得更加穩重、更加溫柔，也獲得了更加完整的人際關係 (而不是每天被青梅竹馬綁在身邊)。新一真的能回到從前的生活嗎？他真的想變回過去那個不成熟的自己嗎？請各位自行思考一下吧！
和葉＆小哀：早已按耐不住對你的愛意
我隱忍的愛情盡顯於表情之中，以至於旁人都來相問，問我是否害了相思。
比起被奪去生命，隱藏對你的思念才是真正的痛苦。繼續忍耐下去的話，我那深藏心中的戀情就要暴露了。
相較於小蘭、紅葉與新一帶有悲情色彩的和歌，和葉與灰原這對組合，走的則是完全不同的路線。代表兩人的作品雖不盡相同，但其內容都與「少女藏不住的愛意」有關。再次提醒各位，青山剛昌是一個善用「致敬」與「對比」的漫畫家。這裡為何將和葉與小哀放在同一類別？明明灰原在M21中幾乎沒有重要戲份，為何還特意安排了代表她的和歌？其背後的暗喻與意圖，就見仁見智啦！
名偵探情歸何處？
最後的最後，來談談平次、新一這對拜把兄弟究竟情歸何處。由於M21的主角是服部平次，因此先討論平次，再以此為基礎類推工藤新一的結果。阿比丁大膽猜測，最終紅葉會退出三角關係，平次與和葉會修成正果。而紅葉同捆包毛利蘭，想當然會退出柯哀蘭的三角關係，柯南與灰原最終將走到一起 (符合新一與小蘭的和歌內容)。換個角度思考，如果最後是新蘭結局，那平次的歸屬就會是大岡紅葉， 想想都覺得很奇怪啊。雖然一切都是推理與臆測，但結合本文提出的種種觀點，其實新蘭分手也並非無跡可尋是吧？
